Aislamiento y caracterización de una bacteria marina degradadora de testosterona: Vibrio sp. N3 / Isolation and characterization of a marine testosterone-degrading bacterium: Vibrio sp. N3

Steroids, including testosterone, estrone, 17β-estradiol, estriol and 17β-ethinyl estradiol, are harmful not only to the population dynamics of aquatic life forms but also to public health. In this study, a marine testosterone-degrading bacterium (strain N3) was isolated from Nanao Island in the South China Sea. In addition, the strain could also use 17β-estradiol (E2), 17β-ethinyl estradiol (EE2), estriol (E3) or cholesterol as a sole carbon source. According to the 16S rRNA gene sequence analysis, strain N3 was identified as Vibrio sp. Further characterization showed that the strain is aerobic, gram-negative, and mobile and exhibits resistance to ampicillin, carbenicillin, penicillin and spectinomycin. For enhancing its capacity of testosterone degradation, the Plackett-Burman factorial design and the central composite design were used to optimize the culture condition. Under optimal conditions, 92% of testosterone was degraded by Vibrio sp. N3 in 48 h.

Los esferoides-que incluyen la testosterona, la estrona, el 17 β-estradiol, el estriol y el 17 p-etinilestradiol-son nocivos no solo para la población dinámica de las formas de vida acuática, sino también para la salud pública. En este estudio se aisló una bacteria marina degradadora de testosterona de la isla de Nanao, en el Mar del Sur de China, a la que se denominó cepa N3. Se determinó que esta cepa también podría usar 17 β-estradiol (E2), 17 p-etinilestradiol (EE2), estriol (E3) o colesterol como únicas fuentes de carbono. De acuerdo con el análisis de la secuencia del gen 16S rRNA, la cepa N3 se identificó como Vibrio sp. La caracterización adicional mostró que dicha bacteria es un organismo aerobio, gram negativo y móvil, y que presenta resistencia a ampicilina, carbenicilina, penicilina y espectinomicina. Para optimizar la condición de cultivo en relación con su capacidad de degradar la testosterona, se utilizaron el diseño factorial Plackett-Burman y el diseno compuesto central. En condiciones óptimas, el 92% de la testosterona fue degradada por Vibrio sp. N3 en 48 h.

Low virus to prokaryote ratios in the cold: benthic viruses and prokaryotes in a subpolar marine ecosystem (Hornsund, Svalbard)

The density and spatial distribution of benthic viruses and prokaryotes in relation to biotic and abiotic factors were investigated in sediment cores collected in Hornsund, a permanently cold fjord on the West coast of Svalbard, Norway. The cores were obtained from the mouth of the fjord to the central basin, along a longitudinal transect. The results of our analyses showed lower densities of viruses (0.2 x 10(8) to 5.4 x 10(8) virus-like particles/g) and lower virus-to-prokaryote ratios (0.2-0.6, with the exception of the uppermost layer in the central basin, where the ratio was about 1.2) at the study site than generally found in the temperate areas, despite the relatively high organic matter content in subpolar sediments. Variations in benthic viral and prokaryote abundances along gradients of particle sedimentation rates, phytopigment concentrations, and macrobenthic species composition together suggested the influence of particle sedimentation and macrobenthic bioturbation on the abundance and spatial distribution ofprokaryotes and viruses in cold habitats (AU)

No disponible

Space partitioning among damselfishes in the Caribbean coast of Panama: the role of habitat preferences

This study aimed to assess abundance and habitat use by juvenile and adult damselfishes, as much as the benthic cover of different reefs on Isla Colon, Bocas del Toro, Panama. Reefs were selected considering different levels of wave exposure and depths. Damselfish and benthic communities were distinct between reefs. The most abundant species in the sheltered deeper reef was Stegastes planifrons followed by S. leucostictus, and they were also recorded in the sheltered shallower reef. Low densities of S. partitus and S. variabilis were also observed in the sheltered deeper reef, as these species are apparently restricted to higher depths. Additionally, these reefs presented patches with high cover of live and dead massive coral. Shallow depths presented high abundances of S. adustus, indicating a preference of this species for shallow habitats and exhibiting a two-fold increase in abundance at higher wave surge. Also, Microspathodon chrysurus reached higher numbers in shallow depths. Furthermore, the exposed reef presented a high cover (%) of algae groups and the fire-coral Millepora alcicornis, acknowledged as a preferred habitat for M. chrysurus and other reef fish. In this study, distinct habitat uses were observed, with patterns regulated by depth and/or wave exposure levels and/or availability of specific benthic cover. For site-attached species as damselfish, habitat specialization, competition and/or non-random recruitment patterns have been found to rule distributional patterns. Similar results for damselfish relative abundances were found compared to studies conducted within Panama and other reefs throughout the Caribbean region over three decades ago, indicating strong habitat affinity for the most abundant species. However, severe reductions of habitat availability following coral mass-mortality events may have disrupted their distributional patterns.

Este estudo teve como objetivo avaliar a abundância e uso do habitat por juvenis e adultos de peixes-donzela, assim como as comunidades bentônicas em distintos recifes de Isla Colon, Bocas del Toro, Panamá. Os recifes foram escolhidos considerando diferentes níveis de exposição a ondas e profundidade. As comunidades de peixes e bentos estudadas se mostraram distintas. A espécie mais abundante em recifes com maior profundidade e abrigados foi Stegastes planifrons, seguida por S. leucostictus, que também foram observadas em recifes rasos abrigados. As baixas abundâncias de S. partitus e S. variabilis também foram observadas no primeiro recife citado e estas espécies foram aparentemente restritas à profundidade maiores. Adicionalmente, estes mesmos recifes apresentaram uma vasta cobertura de corais massivos, vivos ou mortos. Stegastes adustus apresentou sua maior abundância em baixas profundidades, indicando uma preferência por habitats rasos, aumentando em duas vezes com a exposição a ondas. Os recifes rasos também tiveram maior abundância de Microspathodon chrysurus. Além disso, o recife com maior exposição apresentou extenso percentual de cobertura por algas e o coral-de-fogo Millepora alcicornis, reconhecido habitat preferencial de M. chrysurus e outras espécies de peixes. Neste trabalho, diferentes padrões de uso do habitat foram encontrados, sendo regulados pela profundidade e/ou exposição e ainda a disponibilidade de determinada cobertura bentônica. Para espécies fortemente associadas ao substrato, a especialização, a competição e padrões não aleatórios do recrutamento são conhecidos determinantes dos padrões distribucionais. Este estudo apresentou resultados similares a outros conduzidos há 30 anos no Panamá e outros recifes do Caribe, indicando que as espécies mais abundantes mantêm forte afinidade com o habitat. Entretanto, severas reduções na disponibilidade de habitat, seguidas de eventos de mortalidade em massa, podem ter possivelmente afetado seus padrões de distribuição.

The structure of rocky reef fish assemblages across a nearshore to coastal islands' gradient in Southeastern Brazil

Local assemblages of fishes associated with reefs are influenced by interactions among the availability of larvae and survival of recruits with subsequent biotic and abiotic forcing, as well as by periodic and episodic disturbances of varying natures and magnitudes. Therefore, besides being structurally heterogeneous and patchily distributed, reef systems are strongly context-dependent due to the influence of a broad array of ecological processes. In order to assess interactions of local factors that influence the distribution and abundance of reef fishes within a coastal mosaic of rocky reefs, we tested the null hypothesis of no significant variation in fish assemblage structure, by comparing 33 sites along the northern coast of the São Paulo State, Southeastern Brazil. Replicated stationary visual census samples (n = 396) were obtained at different distances from the coast, depths and wave exposures, including the mainland, three relatively small coastal islands, and the two margins of a wide channel between the mainland and the large São Sebastião Island (~350 km²), totaling 225 h of SCUBA diving. The regional rocky shore fish fauna comprised 106 species (41 families), with preponderance of diurnal mobile-invertebrate feeders. Samples from the outer margin of the São Sebastião Island, together with those from Alcatrazes, Búzios, and Vitória islands were significantly dissimilar from samples from the coastal sites at the São Sebastião Channel. Species richness tended to increase in a gradient from the coast to the more offshore islands. Local conditions such as depth and other habitat characteristics also influenced fish assemblages' structure. Distance from coast and depth were the main predictors for fish assemblages, followed by water transparency, temperature and benthic cover. This study represents the first regional-scale assessment of fish assemblages associated with rocky reefs in the São Paulo State coast, filling a major geographic knowledge gap in the South Atlantic. As the study region is experiencing fast coastal development and growing threats from seaport expansion, oil and gas exploitation, as well as increasing fishing and tourism pressure, the understanding of the underlying factors that influence the distribution and abundance of the reef-associated biota comprises a relevant baseline for monitoring, conservation planning and management.

Assembleias locais de peixes associados a recifes são influenciadas pela interação entre a disponibilidade de larvas e recrutas e as forças bióticas e abióticas que operam após o recrutamento, assim como por perturbações periódicas e episódicas de diversos tipos e magnitudes. Dessa forma, além de serem estruturalmente heterogêneos e irregularmente distribuídos, os sistemas recifais são altamente dependentes do contexto em que se inserem. Com o objetivo de compreender interações de fatores locais que influenciam a distribuição e abundância de peixes recifais em um mosaico costeiro de recifes rochosos, testamos a hipótese nula de inexistência de variação significativa na estrutura dessas assembleias através da comparação de 33 sítios da costa norte do Estado de São Paulo, Sudeste do Brasil. Foram obtidas amostras replicadas de censos visuais (n = 396) em diferentes distâncias da costa, profundidades e exposições ao batimento de ondas, incluindo o continente, as duas margens do Canal de São Sebastião, a Ilha de São Sebastião (~350 km²) e três ilhas costeiras menores e mais afastadas da costa, totalizando 225 h de amostragens subaquáticas. Foram registradas 106 espécies (41 famílias) de peixes recifais, com preponderância de invertívoros diurnos. Amostras da margem externa da Ilha de São Sebastião, juntamente com as das ilhas de Alcatrazes, Búzios e Vitória foram significativamente diferentes das da costa e do Canal, com uma clara tendência de aumento na riqueza de espécies do continente para as ilhas. A distância da costa e a profundidade foram as variáveis com maior influência sobre as assembleias de peixes, seguidas pela transparência da água, temperatura e cobertura bentônica. Este é o primeiro levantamento das assembleias de peixes associados a recifes rochosos no Estado de São Paulo, preenchendo uma grande lacuna geográfica no conhecimento sobre peixes recifais no Atlântico Sul. Além disso, como a região estudada está sob ampliação da infra-estrutura portuária e de exploração de petróleo e gás, bem como sob forte pressão de pesca comercial e recreativa, a compreensão dos fatores que influenciam a distribuição e abundância de organismos recifais é essencial para o planejamento de ações de monitoramento, conservação e gestão costeira.

Síntese e aplicações estratégicas de neurotoxinas produzidas por cianobactérias / Synthesis and strategic applications of some neurotoxins produce for cyanobacteria

As cianobactérias apresentam, distribuição variada e podem ocorrer desde as regiões frias do ártico até os trópicos, em corpos d'água doce e no ambiente marinho. Algumas espécies de cianobactérias produzem compostos com conhecida toxidade, podendo causar efeitos deletérios em seres humanos e animais. Entre estes compostos estão os com atividade neurotóxica devido aos mais variados mecanismos de ação. O objetivo geral deste projeto é a obtenção por via sintética de algumas neurotoxinas e variantes, entre elas a β-N-metil-L-alanina (L-BMAA), anatoxina-a e anatoxina-a(s), bem como algumas aplicações. Para a L-BMAA, foi buscada a determinação de rotas sintéticas viáveis para a obtenção deste aminoácido modificado sob a forma racêmica e enantiomericamente pura, além de um possível produto cíclico que pode ser gerado naturalmente a partir da L-BMAA. Algumas rotas estratégicas foram determinadas com êxito para a síntese destes compostos. Entre as aplicações dos produtos obtidos podem ser citados: (i) a determinação de um método analítico para a determinação deste aminoácido por RMN de 1H; (ii) um método analítico por LC-MS utilizando D3-L-BMAA como padrão interno e (iii) a indicação de um possível mecanismo de neurotoxidade ligado a neurodegeneração via um intermediário produzido naturalmente do equilíbrio entre L-BMAA e íons bicarbonato...

Evaluación de extractos de esponjas marinas como nuevas fuentes de sustancias antimicrobianas / Evaluation of marine sponge extracts as new sources of antimicrobial substances

Como parte de la búsqueda de sustancias activas antimicrobianasnovedosas se analizó la actividad in vitro de losextractos orgánicos crudos de 15 especies de esponjas marinasde la costa noreste de Colombia contra microorganismosde importancia clínica en humanos (una cepa de cada especiede Streptococcus faecalis, Staphylococcus aureus, Escherichiacoli, Pseudomonas aeruginosa y Candida albicans).Los extractos de las esponjas Halichondria sp., Petromicaciocalyptoides y Xestospongia proxima exhibieron actividadcontra las bacterias grampositivas y contra el hongo, mientrasque la esponja Dragmacidon reticulata sólo mostró actividadcontra esta levadura. La bioactividad de los extractosfue contrastada con un antibiótico (cefoperazona) y un antimicótico(nistatina) comerciales y se encontró que los valoresde inhibición in vitro del extracto de X. proxima son mayores,en algunos casos, a los observados para la cefoperazona yla nistatina. Los extractos de las esponjas Myrmekiodermagyroderma, Myrmekioderma rea, Biemna cribaria, Cinachyrellakuekenthali, Iotrochota imminuta, Oceanapia peltata,Polymastia tenax, Desmapsamma anchorata, Spirastrellacoccinea, Cribrochalina infundibulum y Oceanapia bartschino presentaron actividad antimicrobiana (AU)

As part of the search for new natural sources of antibioticcompounds, in this study, carried out in the northeasterncoast of Colombia, 15 sponge species were collected.A crude organic extract was obtained from each one and evaluated regarding their antimicrobial propertiesin vitro against microorganisms with clinical importancefor humans (one strain for each specie of Streptococcusfaecalis, Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Pseudomonasaeruginosa and Candida albicans). Sponge extractsfrom Halichondria spp., Petromica ciocalyptoides and Xestospongiaproxima exhibited antibacterial activity againstgram-positive bacteria and antifungal activity against thefungi, while the sponge Dragmacidon reticulata showedactivity only for the same yeast specie. Bioactivity of theextracts was compared with that of both a antibiotic (cefoperazone)and an antimicotic (nistatine). It was found thatinhibition values of X. proxima extracts in vitro are, in somecases, higher than those observed for cefoperazone andnistatine. Crude extracts from the sponges Myrmekiodermagyroderma, Myrmekioderma rea, Biemna cribaria, Cinachyrellakuekenthali, Iotrochota imminuta, Oceanapiapeltata, Polymastia tenax, Desmapsamma anchorata, Spirastrellacoccinea, Cribrochalina infundibulum and Oceanapiabartschi did not show any antimicrobial activitywhatsoever (AU)

Dermatomicosis de los pies asociados a los trabajos del mar / Fungal foot infections associated with marine occupations

Objetivos: estimar la prevalencia de dermatomicosis de los pies en el colectivo de los trabajadores del mar del Principado de Asturias y comparar con los resultados existentes en población general. Métodos: se realizó un estudio epidemiológico descriptivo transversal del colectivo de los trabajadores del mar que acudieron a reconocimiento médico obligatorio entre Octubre de 1996 y Abril de 1998. Se les realizó un examen clínico detallado, se tomaron muestras de piel que se cultivaron en medios específicos para hongos y se obtuvo información de posibles variables de interés en relación con su actividad laboral como antigüedad laboral, tipo y puesto de trabajo. Se calcularon las razones de prevalencia y su significación estadística. Resultados: la tasa de respuesta media fue del 18%, siendo el número total de participantes de 255. El 48% de los examinados presentaban lesiones clínicas compatibles con dermatomicosis y en el 11,4% de los casos se obtuvo un resultado positivo en los cultivos siendo el T. Mentagrophytes el hongo más frecuentemente encontrado. Discusión: aunque no podemos extrapolar nuestros resultados debido a la baja tasa de respuesta, la presencia de lesiones clínicas compatibles con la patología en casi la mitad de los trabajadores estudiados, parece suficiente motivo para seguir investigando en esta línea. Los trabajadores de la pesca y los que ocupan el puesto de trabajo de marinero presentan una mayor prevalencia de dermatomicosis que el resto de trabajadores del mar (AU)

Objectives: The aim of the study was to identify the prevalence of dermatomycosis in seaworkers of Asturias (Spain) in order to compare it with the data of prevalence of the general population. Methods: Descriptive epidemiological study. We obtained the seaworkers occupational data from occupational medical examination between October 1996 and April 1998. The questionnaire was about working conditions and we took samples of their foot. Results: The response rate was 18% including 255 seaworkers. 48% of them have had mycotical clinical injuries. T. Mentagrophytes was the fungus usually found. Conclussions: Due to the lower response we cannot deduce the real prevalence of this workers. Our data are so important to go on investigate mycotical patology in seaworkers in order to asses the occupational mycotical examination (AU)